Quatorze juillet,
dag van de vrijheid,
verbroederingsfeest,
symbool van gelijkheid.
Door dwazen verketterd,
gebroken, verpletterd.
Quatorze juillet,
le feu d’artifice
kleurde inktzwart,
je hart brak in Nice.
De boulevard
in vreugde ontstoken,
zag in een flits
zijn dromen gebroken.

Het ideaal, dat wint van de pijn,
op Boulevard des Calais.
Vrijheid, gelijkheid en broederschap zijn
de kracht van quatorze juillet.

Quatorze juillet
dag vol afgrijzen.
Word weer de dag,
van feest en herrijzen.
Dag van de vrijheid,
symbool van gelijkheid.
Ondanks het bloed
van zinloos geweld.
Jij bent  de dag,
waar dankbaarheid geldt.
Quatorze juillet
de doden die zwijgen.
Maar jouw ideaal
is nooit klein te krijgen.

Het ideaal, dat wint van de pijn
op Boulevard des Calais.
Vrijheid, gelijkheid en broederschap zijn
de kracht van quatorze juillet.